Рамазан

Область: Обычаи, обряды, празднества
Порядковый номер: 03.02.04

Рамазан – девятый месяц мусульманского лунного года. В исламе считается, что в месяце рамазан началось ниспослание Аллахом Корана пророку Мухаммаду. По этой причине месяц рамазан считается священным и в этот месяц мусульманам предписано соблюдать пост.

Рамазан – один из четырех священных месяцев у доисламских арабов первоначально приходился на лето. Накануне появления религии ислам в Мекке было традицией в месяце рамазан совершать добрые деяния (таханнус). Ночь на 27-й день месяца рамазан пророку Мухаммаду был спущен Коран (см. Лайлатул-кадр). Соблюдение поста в месяц рамазан было предписано во 2-й год хиджры.

В мусульманских странах традиции и обряды, связанные с месяцем рамазан, проводятся исходя из обычаев и обрядов, присущих каждой стране.

В месяце рамазан вместе с этим исполнялись песни, связанные с "Рамазан"ом.В связи с этим после захода солнца дети, ходя по улицам и желая каждому дому добра, пропитания, детей, благодати, прославляли святость месяца рамазан. Хозяева домов давали поющим «Рамазан» лепешки, сладости, деньги, одежду и другие подарки.

Песни рамазан состояли из традиционного начала, прославления качеств рамазана и хозяевам дома, и заключения – благословения. Традиционное начало было следующим:

Ассалому алайкум эл оғаси,
Олтиндан бўлсин отингнинг тўғаси,
Кумушдан бўлсин эшигинг бўсағаси,
Кичкина ўғил бўлсин ўтоғаси,
Рўзани тутиб келдик эшигинга,
Худойим ўғил берсин бешигинга,
Барчинойдай қиз берсин насибангга.

Мир вам старший брат народа,
Пусть сбруя твоей лошади будет из золота,
Пусть из серебра будет твой порог,
Младший сын пусть будет хранителем очага,
Соблюдая пост, мы пришли к твоей двери,
Пусть бог даст сына в колыбель,
Дочь подобную Барчинай на твою долю.

Для каждой территории имеются присущие себе варианты песен Рамазан. По мнению некоторых исследователей, песни Рамазан исторически сложились на основе песен Бойчечак, превратившись в самостоятельный жанр. Основанием для такого мнения исследователей является содержание полустиший, занявших место в некоторых вариантах песен Рамазан. Начало песни Бойчечак:

Бойчечак айтиб келдик эшигингизга,
Қўчқордай ўғил берсин бешигингизга...

Байчечак мы поем у ваших дверей,
Пусть даст в вашу колыбе сына, подобного барану...

напоминает нам начало песен Рамазан.

Хотя песни рамазан и их мотив в современных условиях и связан с ислама, месяцем рамазан и соблюдаемым в нем постом, однако, представляется, что этот фольклорный жанр стал традиционным до прихода ислама. Порядок проведения праздника подснежника, соответствие мотива и формы, песен бойчечак, которые поются на нем,с песнями рамазан, сохранение и сегодня среди песен рамазан следов праздника подснежника, подтверждает это мнение (см. Праздник подснежника):

Ё райбан, ё райбан, ё рамазон,
Садақа деб юридик кечдан азон,
Қашшоқ бўб қақшаганлар донга тўлинг,
Бойчечакдай очилиб гулли бўлинг.
Келаси ойу йиллар биз келганга,
Қуш кокили қўшилган улли бўлинг!

Орайбан, о райбан, о рамазан,
За подаяние ходили от вечера до утра.
Стенающие от нищеты да наполнистесь зерном,
Расцветайте, как открывшийся подснежник.
Когда мы придем в следующие месяцы-годы,
Будьте с сыном, у которого есть птичья прядь волос - кокил!

Сохранение в этом благословении пожелания «Бойчечакдай очилиб гулли бўлинг / Расцветайте, как открывшийся подснежник» не является просто совпадением. Как правило, рамазан каждый год передвигается на десять дней и приходится на разные времена года. Подснежник же расцветает только ранней весной. Из этого можно сделать заключение, что со временем порядок и песни праздника подснежника трансформировались в песни рамазан. Несмотря на это оба обряда в ряде мест продолжаю существовать вместе.